Or joomla (haven't tried wordpress).
I dunno. For a 'flat' site that is unlikely to be updated very often, a cms could be overkill by a factor of 10,000.
"bothered without payment" this is the key, isn't it?
Somehow, the non-paying relative's priorities are always eclipsed by more rewarding pastimes, like watching tv in your underwear...