I went for the old faithful ConvertXtoDVD in the end. I don't think I've used it since getting my new (3 years old?) PC. It's super quick on it compared to the last time I used it.
I think my title might be a bit misleading. I want to transmutate to a DVD, not transmutate a DVD to a different format. Or I did, done now.