The lock was only stopping me modifying the files, not the location of the files.
So moving or copying them to the FAT32-partition was no problem.
With the Domain Admin account I was able to delete the original files and copy the ones on the FAT32-partition back.