Looks like a CSS problem. Mind you, the page could validate perfectly and IE would still chew it up, so unless there's a known workaround for whatever IE spafe is causing the text to grow incrementally, the problem could be unfixable.

Anyway, I'd start off by looking at the font sizing for a relative value that's being hiked up by bad nesting of divs or something.