I have formed this half-baked theory from our discussions: American weirdness is less familiar and therefore more interesting to Brits (even on repeat), and vice versa.  :-/