We have a much never development version of Beehive installed here, Teh Forumites are pretty much my guinea pigs for new features and fixes. They get all the shiny new toys and fixes (and breakages) before they it goes to general release.
The Forum States (as you can see) is also fixed here.
I don't have time to fix these problems in 1.3.1 (recently started a new job), but hoping to release what you see here as 1.4.0 soon-ish, although I have no date set yet. If you're feeling brave, you can try out the same development build by downloading the current trunk from
Beehive's github page.