If you were using PHP and assuming aspell accepts input from stdin and can write output to stdout, you could use proc_open() to pipe the content to and from aspell without having to write to a temporary file.

Hrm, looks like I should be able to do similar with node.js. Thanks matt.