The idea of the UPS is that with the original NAS, a hard shutdown causes file system errors, not that the NAS is inaccessible over the LAN.
ANT: yes, that is exactly how the USB port works in this case (alternatives are a serial port that does the same thing, BUT you can only use one of the ports at a time).
This is the UPS in question
https://www.cyberpowersystems.com/product/ups/smart-app-sinewave/pr750lcd/
The NASs are different makes/models, but both support detection of the UPS, and setting UPS options (minutes to power down etc) in their respective webmin.
What I'm asking is: would there be a downside to using a hub (aka 'splitter'), so multiple attached devices (in this case two) can receive the same power status signals broadcast by the UPS over ... usb.
As explained, the LAN is out.
Edit: I did open a ticket with Cyberpower on Friday and their response was just as flummoxed. WHY IS THIS SO HARD, PEOPLE?
T_T EDITED: 3 Dec 2020 12:38 by DSMITHHFX