Managed to overcome the glitch night with some determination.
My settlers will be sleeping under a starry sky though.