It's cos you're now fat. Fatty. Fatty fat fat fattoo fat.
( (giggle) )
tail -fn 500 server.log | grep "[INFO]*<"
But it needs to be able to show the ingame chat.
There is some Minecraft IRC chat plugin I could look into and do it that way, but not sure I can be bothered that much.