Ok, finally got Apache to [partly] behave itself, and the gallery looks okay with IE6, Firefox 2 and Opera 9, so I've commited the files to CVS. :)