New line!? I didn't ask you to use a new line!!! :@
Why did you do that for?! It's horrible! :@
Squish it all onto one, or else!!!:@:@:@
(I can't actually see it at the moment, but if you shorten to Tech/Pref/H'ware, does it fit then? Or are they already shortened? There definitely looked enough room when I suggested the extra category. :$ Maybe it just needs the margins or padding reduced in CSS?)
I finally got round to resetting my sourceforge password earlier this week, so I've got CVS access.
If someone reminds me tomorrow afternoon then I'll have a fiddle with the CSS and see if I can improve it (hopefully without making it too squished for <5 cats)... unless anyone else feels like doing it before tomorrow.