Well that was a lot more effort than it should have been, though I can't blame EFI - my initial mistake plus the lack of clear information/explanations in the wiki (and search engines being their usual shitness) were all bigger factors.
It was also not as much of an ordeal as getting MusicBee running through Wine! I flaming did it though! :D
EDITED: 16 Mar 2016 23:29 by BOUGHTONP