Another quick workaround for stuff like this would be doing two graphs and super-imposing in your graphics editor.
Obviously not ideal for ongoing changing stuff, but worth remembering you don't always to stick to a spreadsheet. Trend lines are a good example of something that can be a PITA to get right at times, but are easily drawn with vectors.