Its really easy, you don't need to configure anything on the server*, its all in the client (PuTTY) configuration.
* If server is Linux, You can make it easier by installing winbind and modifying /etc/resolve.conf so the server can resolve Windows hostnames on your network.
EDITED: 15 Aug 2013 18:27 by MATT