Did you fix it? As it seems fine to me (Chrome/Mac).
I have a couple of other comments about the site:
- Why is the sidebar content in an unordered list? It's not really a list - each section is distinct from the others.
- The 'Reservations Advisable' bit shouldn't be part of the opening hours list/structure - ideally it'd be in its own <div> below the list (with its CSS specified in your stylesheet file, not inline).
- You're using full-stop characters as separators between things, where a bullet ( • which looks like this: • ) character would be more appropriate. If that's too big you could try the 'middle dot' character · which looks like this: ·
- The price list is only available as a PDF. This is very bad, never mind it being a "simplified web version". Just make an HTML version and put it on the site. Bonus points for adding @media print CSS to hide things other than the price list (and maybe opening hours) when the user prints the page.
- What Xen said about the fonts. Also, be consistent: you're using a sans serif for the page logo, but not for any of the headings. There are also three different sizes of heading, when really two would be enough (main heading and sidebar heading).
- More on fonts: combining Tahoma for body text and Arial for headings is not ideal. Going with the above theme, something like Georgia for headings and Tahoma for body would be better, or maybe Palatino/Palatino Linotype for headings and Lucida Sans Unicode/Lucida Grande for body (Windows/Mac names respectively). Book Antiqua is an alternative to Palatino Linotype - it looks pretty much the same.
EDITED: 16 May 2011 09:56 by CAER