Tankyew kindly, I shall get right on it!
One thing though: since there's not many emotes in my set yet, what happens if someone uses one that's not there? Does it just appear as text?
That all looks ok.
Seems I've not got Beehive SVN checked out here though, so best to prod Matt - plus he'd need to add it to here anyway.