Well I've fixed it on my local machine.
Just want to do test it properly and then I'll commit it to CVS and see if Matt is happy with it. :)
I think it's just the CSS that IE is choking on. If you still need the scripts they're in CVS.
(tortoisecvs is infinitely easier to get working with sourceforge, btw)
I got CVS working - was using the wrong URL. :$
The CSS and HTML can both be simplified, but the problem is more that the DOCTYPE is Transitional - which IE treats as permission to use quirks mode rather than standards-compliant mode.
Anyway, I'm trying to make sure the changes actually work, but Apache wont stop crashing.
Ok, finally got Apache to [partly] behave itself, and the gallery looks okay with IE6, Firefox 2 and Opera 9, so I've commited the files to CVS. :)