Put a sticky at the top of the general folder to get everyone to change to .co.uk and then let it lapse?
I've been using .co.uk for ages, so never would have noticed, I expect a lot of people are the same.
Might be worth sticking a thread in the backup forum as well, as that's where people are most likely to go if they think the forum has been taken over by some evil spam-loving company.