I presume we're referring to the Mayan end of the world trope for 2012 (
debunked, wonder of wonders)
I bet typos crept into the stone carving process, but I don't think there's a ctrl + z shortcut on a chisel, so they'd have left it in and hoped for the best.
:-/